“É POSSÍVEL COMEÇAR A MUDANÇA PELAS CIDADES”, DIZ LUCIANA GENRO EM MADRID

CASTELLANO

La ciudad de Madrid realizó esta semana un evento “Ciudades Democráticas”, reuniendo diversos activistas y autoridades del mundo entero para debatir nuevas formas de participación popular y experiencias de democracia real en las ciudades. El evento ocurrió entre los días 23 al 28 de mayo, en el Museo Reina Sofía, y fue organizado por el Ayuntamiento de Madrid, por el proyecto D-CENT y por Medialab-Prado.

Convidada para hablar sobre la plataforma Compartir el cambio, Luciana Genro participó en una de las conferencias internacionales del evento, llamada “Construyendo una red de ciudades del cambio: la nueva democracia institucional y el poder constituyente de los comunes“, que ocurrió en este sábado (28/05), a las 15h en el horario de Madrid y a las 10h en el horario de Brasilia.

“Es una gran alegría y un orgullo enorme representar en este evento el Movimiento Compartir el cambio, de nuestra ciudad de Porto Alegre, que entró para la historia por su tradición de participación y de movilización. En POA nació el presupuesto participativo y también nació y fueron realizados diversas ediciones del Foro Social Mundial”, dijo Luciana.

En su pronunciamiento, Luciana, que es pre-candidata al Ayuntamiento de Porto Alegre, habló sobre los nuevos movimientos que reivindican la participación en las decisiones de la ciudad, como es el Cais Mauá de Todos, y defendió la integración de la Capital gaucha en una red internacional de ciudades rebeldes y democráticas. “Tengo la convicción de que un gobierno municipal comprometido con la construcción de una democracia real y con nuevas formas de hacer política, desde abajo para encima, que incorpore las formas de participación vía Internet, va a recolocar Porto Alegre en el mapa global de ciudades rebeldes y democráticas”, argumentó.

Luciana, que el viernes se encontró con la alcaldesa de Madrid, Manuela Carmena, dijo que la plataforma Compartir el cambio surgió inspirada en las experiencias de Podemos y de las plataformas ciudadanas desarrolladas por los gobiernos de Madrid y de Barcelona. “Se abre una luz, en la actual coyuntura política global, en la perspectiva de la renovación de las prácticas políticas, de experiencias de nuevas estructuras y organizaciones con democracia más directa, típicas de las sociedades en red. Queremos que Porto Alegre sea parte de la construcción de una red de ciudades protagonistas de un cambio que  es preciso que sea nacional y, todavía más, global”, manifestó.

Al comentar sobre la crisis mundial de la democracia representativa, Luciana Genro dijo que este es un momento propicio a la innovación y al cambio. “La vieja forma de la democracia no nos representa más al pueblo. Esto quedó muy claro cuando en las calles nos dijeron a la clase política, en Junio del 2013, en Brasil, que ella no nos representaba. Una nueva forma de democracia todavía está naciendo”, dijo.

Por fin, Luciana terminó su pronunciamiento hablando sobre la necesidad de comenzar este cambio en el sistema político y económico global a través de las ciudades, retirando el poder de las castas políticas y convocando a la ciudadanía a tomar las decisiones importantes del gobierno. “Si nuestra propuesta saliera victoriosa en las elecciones municipales del mes de octubre próximo, no tengo  ni una duda de que estaremos dando un paso en el fortalecimiento, en todo Brasil, de una propuesta innovadora y de una nueva política que rechaza a las castas tradicionales y busca el  empoderamiento popular, único camino para garantizar que el 0,01% no siga comandando el planeta y destruyendo sus riquezas e nombre del lucro y de la ganancia y que finalmente el 99% tome las riendas de sus destinos”.

También participaron de la conferencia autoridades municipales y nacionales y activistas de Madrid, Barcelona, Estonia, Amsterdam, Finlandia y Paris, que contaron sus experiencias innovadoras de participación popular y la justicia social desarrolladas en sus países y ciudades.

Sigue abajo el discurso de Luciana Genro en Madrid

 Es un orgullo muy grande ser pre-candidata al ayuntamiento de una ciudad tan especial como Porto Alegre. Quiero también saludar la presencia de otros brasileños en este evento: la profesora Raquel Rolnik, el sociólogo y activista de software libre Sergio Amadeu, el activista David Miranda de Snowdentreaty.org, el activista de software libre de Conexiones Globales Marcelo Branco y el programador de Compartir el cambio Thiago Madeira.



O Brasil vive un momento decisivo de su historia. El día 11 de mayo el senado brasileño decidió, por amplia mayoría de votos, apartar a la presidente Dilma Rousseff, en una maniobra reaccionaria capitaneada por los hasta entonces aliados del PT y por el proprio vice-presidente, en una especie de golpe palaciano y parlamentario. Pero ello no alteró la relación de fuerzas entre las clases. Por ello, aunque podamos definir como golpe palaciano, o más preciso es decir que fue una maniobra para cambiar el gobierno y que este cambio no cambió el régimen político ni estabilizó el dominio burgués.

El objetivo del nuevo gobierno es aumentar el ajuste contra el pueblo y cerrar el período abierto en el país con  la irrupción del movimiento de masas en las jornadas de junio del 2013, momento en que el régimen burgués fue fracturado, cuando millones de jóvenes, con amplio apoyo popular, salieron a las calles. En principio para protestar contra el aumento de las tarifas de los autobuses, en una espiral de movilización que fue mucho más allá de esta reivindicación y colocó en cheque y causó una fractura en el régimen político de las castas partidarias totalmente separadas del interés popular.

Al mismo tiempo en que vivimos en nuestra ciudad un período de retrocesos y de inercia en las políticas públicas, resultado de la falta de participación directa de la población en la toma de las decisiones, vemos también el surgimiento de nuevos movimientos sociales, una nueva fuerza que viene de los “comunes”, que exige participar en las decisiones de la ciudad. Un ejemplo de eso es el movimiento Cais Mauá de Todos, que cuestiona la decisión del Ayuntamiento de construir un centro comercial en la orilla de nuestro río Guaíba,  donde tiene lugar la puesta de sol más linda del mundo. Perdonen la falta de modestia.

Otro ejemplo son los movimientos por el derecho a la vivienda que protagonizan en Porto Alegre decenas de ocupaciones de áreas urbanas abandonadas, y el ejemplo de los estudiantes de la secundaria que están ocupando las escuelas en defensa de la educación. Como estos movimientos, hay otras iniciativas de las personas, de activistas auto-organizados, que están ocurriendo en Porto Alegre, ocupando los espacios públicos como una forma de luchar contra la privatización de la ciudad, de nuestras vidas, y de fortalecer la seguridad a través de experiencias comunitarias, rechazando un modelo de seguridad basado solamente en la represión. Cuanto más las personas tomen para sí mismas los espacios de la ciudad,  el área urbana se volverá más segura. Y las tecnologías digitales pueden ser fuertes aliadas en este proceso.Estos movimientos son la base social concreta que nos da la certeza de que podemos sí construir una nueva institucionalidad, verdaderamente democrática. Tengo convicción de que un gobierno municipal comprometido con la construcción de una democracia real y con nuevas formas de hacer política, desde abajo para arriba, que incorpore las formas de participación vía Internet, va a recolocar Porto Alegre en el mapa global de ciudades rebeldes y democráticas.

Desde la explosión del movimiento de los Indignados del 15 de Marzo del 2011 en España viene siendo un ejemplo de emergencia de nuevas e inéditas iniciativas tecno políticas encabezadas por la ciudadanía, con más participación social y democracia directa. Los nuevos partidos políticos como Podemos y la nueva onda de iniciativas ciudadanas municipales como “Barcelona En Comú” y “Ahora Madrid” expresan este nuevo tipo de política, que se caracteriza por la priorización de la democracia participativa, por el empoderamiento ciudadano y por la justicia social. Se abre una luz, en la actual coyuntura política global, en la perspectiva de la renovación de las prácticas políticas, de experiencias de nuevas estructuras y organizaciones con democracia más directa, típicas de las sociedades en red. Queremos que Porto Alegre sea parte de la construcción de una red de ciudades protagonistas de un cambio que precisa ser nacional y global.

Fue inspirado en esos movimientos e iniciativas y con la ambición de ser parte de la construcción de esta red de cambios que construimos la plataforma de participación social “Compartir el Cambio”- una alternativa para Porto Alegre, que combina la participación online con el envolvimiento presencial y territorial de la ciudad. Juntos estaremos aprendiendo y estimulando nuevas formas de participación descentralizadas para la construcción de propuestas y programas para un nuevo gobierno de participación social. Y estamos asumiendo el compromiso de colocar en práctica una gestión desde abajo para encima, invirtiendo prioridades en la gestión del Ayuntamiento de Porto Alegre, perfeccionando y desburocratizando el Presupuesto Participativo, combinándolo con las nuevas formas digitales de participación.

Si  nuestra propuesta fuera victoriosa en las elecciones municipales del mes de Octubre próximo no tengo la menor duda de que estaremos dando un paso en el fortalecimiento, en todo Brasil, de una propuesta innovadora y de una nueva política que rechaza a las castas tradicionales y busca el empoderamiento popular, único camino para garantizar que el 0,01% siga comandando al planeta y destruyendo sus riquezas en nombre del lucro y  de la ganancia y que finalmente los 99% tomen las riendas de sus destinos.

 

****

PORTUGUÊS

A cidade de Madri realizou nesta semana o evento “Cidades Democráticas”, reunindo diversos ativistas e autoridades do mundo inteiro para debater novas formas de participação popular e experiências de democracia real nas cidades. O evento ocorreu entre os dias 23 e 28 de maio, no Museu Reina Sofía, e foi organizado pela prefeitura de Madrid, pelo projeto D-CENT e pelo Medialab-Prado.

lucana

Convidada para falar sobre a plataforma Compartilhe a Mudança, Luciana Genro participou de uma das conferências internacionais do evento, chamada “Construindo uma rede de cidades da mudança: a nova democracia institucional e o poder constituinte dos comuns“, que ocorreu neste sábado (28/05), às 15h no horário de Madrid e às 10h no horário de Brasília.

Encontro com a prefeita de Madrid, Manuela Carmena, que representa a plataforma cidadã e democrática #AhoraMadrid, com a participação do Podemos | Foto: Julia Sprioli/Divulgação

“É uma grande alegria e um orgulho enorme representar neste evento o Movimento Compartilhe a Mudança, da nossa cidade de Porto Alegre, que entrou para a história pela sua tradição de participação e de mobilização. Lá nasceu o orçamento participativo e lá também nasceu e foram realizadas diversas edições do Fórum Social Mundial”, disse Luciana.

Em seu pronunciamento, Luciana, que é pré-candidata à prefeitura de Porto Alegre, falou sobre os novos movimentos que reivindicam a participação nas decisões da cidade, como o Cais Mauá de Todos, e defendeu a integração da Capital gaúcha a uma rede internacional de cidades rebeldes e democráticas. “Tenho convicção de que um governo municipal comprometido com a construção de uma democracia real e com novas formas de fazer política, de baixo para cima, que incorpore as formas de participação via Internet, vai recolocar Porto Alegre no mapa global de cidades rebeldes e democráticas”, argumentou.

Luciana, que na sexta-feira se encontrou com a prefeita de Madrid, Manuela Carmena, disse que a plataforma Compartilhe a Mudança surgiu inspirada nas experiências do Podemos e das plataformas cidadãs desenvolvidas pelos governos de Madrid e de Barcelona. “Abre-se uma luz, na atual conjuntura política global, na perspectiva da renovação das práticas políticas, de experiências de novas estruturas e organizações com democracia mais direta, típicas das sociedades em rede. Queremos que Porto Alegre seja parte da construção de uma rede de cidades protagonistas de uma mudança que precisa ser nacional e, mais ainda, global”, manifestou.

Ao comentar sobre a crise mundial da democracia representativa, Luciana Genro disse que este é um momento propício à inovação e à mudança. “A velha forma de democracia não representa mais o povo. Isso ficou muito claro quando as ruas disseram à classe política, em junho de 2013, no Brasil, que ela não os representava. Uma nova forma de democracia ainda está nascendo”, disse.

Por fim, Luciana terminou seu pronunciamento falando sobre a necessidade de se começar esta mudança no sistema político e econômico global através das cidades, retirando o poder das castas políticas e convocando a cidadania a tomar as decisões importantes do governo. “Se a nossa proposta for vitoriosa nas eleições municipais de outubro próximo não tenho dúvida de que estaremos dando um passo no fortalecimento, em todo o Brasil, de uma proposta inovadora e de uma nova política que rejeita as castas tradicionais e busca o empoderamento popular, único caminho para garantir que não mais o 0,01% siga comandando o planeta e destruindo suas riquezas em nome do lucro e da ganância e que finalmente os 99% tomem as rédeas do seus destinos”, finalizou.

Também participaram da conferência autoridades municipais e nacionais e ativistas de Madrid, Barcelona, Estônia, Amsterdã, Finlândia e Paris, que contaram as experiências inovadoras de participação popular e justiça social desenvolvidas em seus países e cidades.

Confira abaixo a íntegra do discurso de Luciana Genro em Madrid

É uma grande alegria e um orgulho enorme representar neste evento o Movimento Compartilhe a Mudança, da nossa cidade de Porto Alegre. Porto Alegre é uma cidade que entrou para a história pela sua tradição de participação e de mobilização. Lá nasceu o orçamento participativo e lá também nasceu e foram realizadas diversas edições do Fórum Social Mundial. É um orgulho muito grande ser pré-candidata à prefeitura de uma cidade tão especial como Porto Alegre. Quero também saudar a presença de outros brasileiros neste evento: a professora Raquel Rolnik, o sociólogo e ativista de software livre Sérgio Amadeu, o ativista David Miranda do Snowdentreaty.org, o ativista de software livre do Conexões Globais Marcelo Branco e o programador do Compartilhe a Mudança Tiago Madeira.



O Brasil vive um momento decisivo da sua história. No dia 11 de maio o senado brasileiro decidiu, por ampla maioria de votos, afastar a presidente Dilma Rousseff, numa manobra reacionária capitaneada pelos até então aliados do PT e pelo próprio vice-presidente, numa espécie de golpe palaciano e parlamentar. Mas isso não alterou a relação de forças entre as classes. Por isso, embora possamos definir como golpe palaciano, o mais preciso é dizer que foi uma manobra para mudar o governo e que esta mudança não mudou o regime político nem estabilizou o domínio burguês.

O objetivo do novo governo é aumentar o ajuste contra o povo e fechar o período aberto no pais com a irrupção do movimento de massas nas jornadas de junho de 2013, momento em que o regime burguês foi fraturado, quando milhões de jovens, com amplo apoio popular, saíram às ruas. No início para protestar contra o aumento das passagens de ônibus, numa espiral de mobilização que foi muito além desta reivindicação e colocou em cheque e causou uma fratura no regime político das castas partidárias totalmente afastadas do interesse popular.

Ao mesmo tempo em que vivemos em nossa cidade um período de retrocessos e estagnação nas políticas públicas, resultado da falta de participação direta da população na tomada das decisões, vemos também o surgimento de novos movimentos sociais, uma nova força vinda dos “comuns”, que exige participar nas decisões da cidade. Um exemplo disso é o movimento Cais Mauá de Todos, que questiona a decisão da prefeitura de construir um shopping center na beira do nosso lago Guaíba, lugar do por do sol mais lindo do mundo. E que me perdoem pela falta de modéstia.

Outro exemplo são os movimentos pela moradia que protagonizam em Porto Alegre dezenas de ocupações de áreas urbanas abandonadas, e ainda o exemplo dos estudantes secundaristas que ocupam as escolas em defesa da educação. Como estes movimentos, há diversas outras iniciativas vindas das pessoas, de ativistas auto-organizados, que estão ocorrendo em Porto Alegre, ocupando os espaços públicos como uma forma de lutar contra a privatização da cidade, das nossas vidas, e de fortalecer a segurança através de experiências comunitárias, rejeitando um modelo de segurança baseado somente na repressão. Quanto mais as pessoas tomarem para si os espaços da cidade, mais a área ubana se tornará mais segura. E as tecnologias digitais podem ser fortes aliadas neste processo.

Estes movimentos são a base social concreta que nos dá a certeza de que podemos sim construir uma nova institucionalidade, verdadeiramente democrática. Tenho convicção de que um governo municipal comprometido com a construção de uma democracia real e com novas formas de fazer política, de baixo para cima, que incorpore as formas de participação via Internet, vai recolocar Porto Alegre no mapa global de cidades rebeldes e democráticas.

Desde a eclosão do movimento dos Indignados #15M de 2011 a Espanha tem sido um exemplo de emergência de novas e inéditas iniciativas tecnopolíticas encabeçadas pela cidadania, com mais participação social e democracia direta. Os novos partidos políticos como #Podemos e a nova onda de iniciativas cidadãs municipalistas como #BarcelonaEnComú e #AhoraMadrid expressam esse novo tipo de política, que se caracteriza pela priorização da democracia participativa, pelo empoderamento cidadão e pela justiça social. Abre-se uma luz, na atual conjuntura política global, na perspectiva da renovação das práticas políticas, de experiências de novas estruturas e organizações com democracia mais direta, típicas das sociedades em rede. Queremos que Porto Alegre seja parte da construção de uma rede de cidades protagonistas de uma mudança que precisa ser nacional e, mais ainda, global.

Foi inspirado nesses movimentos e iniciativas e com a ambição de ser parte da construção desta rede de mudanças que construímos a plataforma de participação social “Compartilhe a Mudança”- uma alternativa para Porto Alegre -, que combina a participação online com o envolvimento presencial e territorial da cidade. Juntos estaremos aprendendo e estimulando novas formas de participação descentralizadas para construção de propostas e programas para um novo governo de participação social. E estamos assumindo o compromisso de colocarmos em prática uma gestão de baixo para cima, invertendo prioridades na gestão da Prefeitura de Porto Alegre, aperfeiçoando e desburocratizando o Orçamento Participativo, combinando-o com as novas formas digitais de participação.

Se a nossa proposta for vitoriosa nas eleições municipais de outubro próximo não tenho dúvida de que estaremos dando um passo no fortalecimento, em todo o Brasil, de uma proposta inovadora e de uma nova política que rejeita as castas tradicionais e busca o empoderamento popular, único caminho para garantir que não mais o 0,01% siga comandando o planeta e destruindo suas riquezas em nome do lucro e da ganância e que finalmente os 99% tomem as rédeas do seus destinos.

 

Dejá un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *