CASTELLANO

Comité Permanente Frente Amplio

frente amplioQuienes votaron por una propuesta de cambio el 10 de abril asisten con angustia al tramo final de la campaña electoral en esta segunda vuelta. Tiene que escoger entre dos males o anular su voto. Muchos compatriotas que votaron por Verónika Mendoza se preguntan qué hacer en esta disyuntiva donde su  voto puede tener algún efecto práctico.

La decisión se hace complicada pues ambos candidatos comparten por igual la defensa del modelo económico y el régimen político heredado desde el gobierno de Fujimori. Ambos representan los intereses del gran capital extranjero y nacional y son una amenaza para los intereses nacionales y populares.

Pero alertamos que lo peor que nos puede pasar como país es volver a caer en manos del fujimorismo. Fuerza Popular ya tiene el control absoluto del Congreso y le bastaría tomar el Ejecutivo para luego hacer lo propio con otras instituciones del Estado como la controlaría, el poder judicial, la fiscalía, el Tribunal Constitucional y hasta el JNE que ya se puso la camiseta naranja en esta contienda electoral.

Fuerza Popular es la expresión política del Fujimorismo, caracterizado por el autoritarismo, la corrupción, la dictadura y la mafia, que no oculta su pretensión de perpetuar la dinastía familiar en el poder, pues digan lo que digan, no tienen límites éticos y apelarán a todos los medios a su alcance para lograr sus propósitos.

Los destapes recientes de la DEA que comprometen con lavados de activos y nexos con el narcotráfico a Joaquín Ramírez en su condición de secretario general de Fuerza Popular, muestran hasta qué punto puede llegar la presencia del narcotráfico en la política nacional vía el Fujimorismo. La posibilidad de que se instale un narcoestado en el país es real de la mano de Keiko Fujimori pues ella convive con personajes de esa calaña.

Las investigaciones sobre enriquecimiento ilícito que comprometen al entorno de Keiko Fujimori muestran no solo los orígenes oscuros de sus finanzas sino también son la evidencia de que el dinero robado por su padre sirve para solventar la multimillonaria campaña de Fuerza Popular y fabricar nuevos ricos que extrañamente terminan sosteniendo sus finanzas partidarias.

En tales condiciones, el Frente Amplio considera necesario cerrar el paso a la mafia fujimorista, llamando a votar contra Keiko Fujimori. Somos la más tenaz oposición a la narcopolítica y la corrupción que representa el fujimorismo. Estamos firmemente contra el retorno del autoritarismo y apostamos por la democratización del Estado y la sociedad en salvaguarda de los derechos democráticos fundamentales.

El FA no promueve el voto blanco o viciado, ese voto puede favorecer el retorno del fujimorismo. Pero entendemos y respetamos a quienes quieran expresar su rechazo de esa manera. Solo te pedimos que emitas un voto consiente e informado.

Nuestra posición de rechazo al retorno del fujimorismo no significa aval político alguno a PPK. Se trata de una segunda vuelta donde el voto es una cuestión táctica que no nos aparta ni un instante de nuestro objetivo más estratégico que es bregar por un nuevo modelo económico y una nueva constitución.

Seremos oposición sea cual fuere el gobierno que salga el 5 de junio. En el Congreso y en las calles, con nuestra bancada, con el pueblo y junto al pueblo, haremos respetar los derechos democráticos, nacionales, sociales y medio ambientales que el neoliberalismo pretende arrasar. El Frente Amplio se compromete a impulsar un proceso constituyente discutiendo con el pueblo su programa y sus propuestas de cambio.

Llamamos a la ciudadanía que nos dio su apoyo a sumarse a este esfuerzo por hacer del Frente Amplio una herramienta de lucha, amplia, unitaria y democrática, para llegar a ser gobierno.

No al narcoestado ¡Keiko no va!

 ****

PORTUGUÊS

Fujimori nunca mais

Comitê Permanente Frente Ampla

Todos que votaram por uma proposta de mudança em 10 de abril assistem com angustia ao desenlace da campanha eleitoral neste segundo turno. É preciso escolher entre dois males ou anular seu voto. Muitos compatriotas que votaram por Verónika Mendoza se perguntam o que fazer nesta disjuntiva onde seu voto pode ter algum efeito prático.

A decisão é complicada, pois ambos os candidatos compartilham o mesmo modelo econômico e o mesmo regime político herdado do governo Fujimori. Ambos representam os interesses do grande capital estrangeiro e nacional e são uma ameaça para os interesses nacionais e populares.

Porém alertamos que o pior que nos pode acontecer como país é voltar a cair nas mãos do fujimorismo. A Força Popular já tem o controle absoluto do Congresso e bastaria tomar o Executivo para logo fazer o mesmo com outras instituições do Estado como a controladoria, o poder judiciário, o ministério público, o Tribunal Constitucional e até o Júri Nacional Eleitoral (JNE) que já colocou a camiseta laranja nesta contenda eleitoral.

Força Popular é a expressão política do Fujimorismo, caracterizado pelo autoritarismo, a corrupção, a ditadura e a máfia, que não oculta sua pretensão de perpetuar a dinastia familiar no poder, pois digam o que disser, não possuem limites éticos e apelarão a todos os meios a seu alcance para lograr seus propósitos.

As recentes revelações da DEA (agência anti-drogas dos Estados Unidos) que comprometem com lavagem de ativos e nexos com o narcotráfico a Joaquín Ramírez em sua condição de secretário-geral da Força Popular, mostram até que ponto podem chegar a presença do narcotráfico na política nacional via o Fujimorismo. A possibilidade de que se instale um narco-estado no país é real pelas mãos de Keiko Fujimori pois ela convive com personagens dessa estirpe.

As investigações sobre enriquecimento ilícito que comprometem o entorno de Keiko Fujimori mostram que não só as origens obscuras de suas finanças mas também são a evidência de que o dinheiro roubado pelo seu pai serve para pagar as contas da multimilionária campanha da Força Popular e fabricar novos ricos que estranhamente terminam sustentando suas finanças partidárias.

Em tais condições, a Frente Ampla considera necessário fechar o caminho da máfia fujimorista, chamando um voto contra Keiko Fujimori. Somos a mais tenaz oposição à narcopolítica e a corrupção que representa o fujimorismo. Estamos firmemente contra o retorno do autoritarismo e apostamos na democratização do Estado e a sociedade em salvaguarda dos direitos democráticos fundamentais.

A FA não promove o voto branco ou nulo, pois esse voto pode favorecer o retorno do fujimorismo. Porém entendemos e respeitamos a quem queira expressar seu rechaço desta maneira. Apenas pedimos um voto consciente e informado.

Nossa posição de rechaço ao retorno do fujimorismo não significa aval político ao PPK. Trata-se de um segundo turno onde o voto é uma questão tática que não nos separa nem um instante de nosso objetivo mais estratégico que é brigar por um novo modelo econômico e uma nova constituição.

Seremos oposição qualquer que seja o governo resultante do 5 de junho. No Congresso e nas ruas, com nossa bancada, com o povo e junto ao povo, faremos respeitar os direitos democráticos, nacionais, sociais e ambientais que o neoliberalismo pretende arrasar. A Frente Ampla se compromete a impulsionar um processo constituinte discutindo com o povo seu programa e suas propostas de transformação.

Chamamos aos cidadãos que nos deram seu apoio a se somar a este esforço em fazer da Frente Ampla uma ferramenta de luta, ampla, unitária e democrática, para se tornar governo.

Não ao narco-estado. Keiko no va!