CHILE: No es el clima, es Alto Maipo y Aguas Andinas / It’s not the climate, it is Alto Maipo and Aguas Andinas (ESP/ENG)

Joaquín Araneda

Nuevamente tras un día de lluvia en la región metropolitana alrededor de 27 comunas quedan sin aguas. En nuestro país el 95% de los recursos hídricos está en manos privadas, es decir bajo una lógico de ganancias, de rentabilidad lucrativa sobre los derechos básicos y fundamentales. El síntoma es claro, crisis de agua en la capital, dos cortes en dos meses. La raíz del fenómenos es que a partir del 2013 con la irrupción del mega proyecto hidroeléctrico -Alto Maipo- se ha convertido en una constante. Privatización, devastación de la tierra y contaminación de aguas son las consecuencias de un modelo que tienen responsables, Aguas Andinas y el Proyecto Alto Maipo con total complicidad de los gobiernos que han sido financiado por los empresarios.  Las consecuencias: toneladas de turbiedad en el río que abastece de agua potable al 80% de los santiaguinos. Cortes de agua, suspensión de clases, crisis hídrica y sanitaria.

Los responsables: Alto Maipo, Aguas Andinas y el gobierno.

Los cortes de agua no se trata de un mero fenómeno natural, como intentan responsabilizar al cambio climático los voceros de Aguas Andinas y  del gobierno con los repentinos patrones de lluvias en la zona de alta cordillera. Se trata, como ya se ha venido denunciando en innumerables veces, del Mega proyecto Hidroeléctrico Alto Maipo,  que a manos de transnacionales mineras, de la constructora Aes Gener y  el grupo Luksic, han ido impactando la principal fuente de abastecimiento de agua potable de la región metropolitana, al río Maipo. Dicho proyecto ha perforado y removido toneladas de materiales del interior de la cordillera, por medios de túneles bajo la técnica TBM, ha talado bosques nativos e intervenido cauces de las aguas cordilleranas, de esta forma han hecho de un lugar rico en biodiversidad y principal abastecedor de agua potable de los santiaguinos en un terreno inestable, propenso a desplazamientos de tierras, de esa forma contaminando con toneladas de turbiedad las aguas del río Maipo, estudios han indicado que el río se ha sometido a 230.000 UNT (Unidad Nefelometríca de Turbidez), muy por encima de los 500 UNT que se esperan como indicador de normalidad.

Se suma a esto, el cuestionamiento por caso de financiamiento irregulares de la empresa Aguas Andinas a políticos y entidades ligados a partidos, como es el caso de Piñera, quien en su gobierno vendió el 35% del estado que tenía en la empresa, terminando la privatización total del agua potable. Siguiendo con el escandalo, el SII (que depende del estado) negó la investigación sobre el financiamiento a políticos por parte de Aguas Andinas, como el ya nombrado Piñera (actual pre candidato).

El correlato de la privatización y de la financiación a la casta política desde los empresarios, ha ido madurando y desarrollando un modelo extractivo dependiente, bajo una lógica irracional de ganancias sobre nuestros principales recursos básicos a manos de transnacionales, dando una formula perfecta a la crisis actual del agua para la mayoría  y de ganancias para los privados. Para  Aguas Andinas en el 2016 fueron de 154mil millones de peso.

Crisis Medio Ambiental, capitalismo y Extractivismo.

Ya son conocidas las consecuencias del cambio climático hace varias décadas, en nuestro país los índices apuntan que en el 2016 fue el año más caluroso que se tiene registro, según datos de la Oficina de Cambio Climático de la Dirección Meteorológica de Chile (DMC) y a nivel mundial las alzas de temperatura fue de 1,3ºC. Las propias recomendaciones dentro de las comunidades científicas son de salir de la pretrodependencia, responsable de la emisión de gases de efecto invernadero que acompañado de la deforestación de grandes extensiones de bosques han contribuido al empeoramiento climático y social a nivel planetario. Esta situación tiene principal consecuencia en países tercermundistas marcando su sello de clases.

En nuestro continente se impuso el extractivismo como modelo de acumulación, la dependencia de las transnacionales por sobre las soberanías nacionales en la apropiación de los recursos naturales, ha ido contribuyendo a  la desertificación de nuestro territorio y la escases de las aguas, aquellas consecuencias negativas lo demuestra actualmente la capital de nuestro país, en donde los negocios de Aguas Andinas y Aes Gener, ambas de capitales extranjeros, mantienen un contrato por el uso desregularizado de las aguas del sector del rio Maipo, en ese sentido la crisis medio ambiental se entiende como la dinámica propia del capitalismo.

Una Alternativa radical se hace necesaria

La dinámica de la ganancia sostenida es irracional dentro de un mundo finito, la alteración climática  producto de está lógica nos trae como consecuencia estar sin aguas tras un solo día de lluvia. A su vez,  no podemos esperar cambios positivos por parte de los gobiernos que han promovido este sistema -la Nueva Mayoría y la derecha- pues fueron financiado directamente por las empresas y comprometen grandes intereses por la legislación favorable hacía los empresarios.

Por lo tanto proponemos:

Convocar a asambleas amplias y masivas, en unidad entre los trabajadorxs, vecinos, mujeres, estudiantes, ecologistas y organizaciones sociales y políticas para oponernos a Alto Maipo y por la defensa del agua y nuestro territorio

2 Exigir que Aguas Andinas, Alto Maipo y el gobierno se hagan cargo de la crisis del agua, sacando las transnacionales y los privados del negocio lucrativo de nuestros recursos básicos, siendo declarados patrimonio de todxs, de esa forma debe pasar a la administración estatal el agua bajo control social y de lxs trabajadorxs y prohibir el proyecto Alto Maipo con reconvención laboral para sus trabajadorxs. Sin indemnizar a las empresas

3 Es de vital necesidad la manifestación y organización en las calles con demandas unitarias y democráticamente discutidas. Independiente de las medidas del gobierno y de los empresarios, con estrategia de recuperar los recursos naturales con perspectiva post extractivista.

Nuestra propuesta es ir contra la lógica del capitalismo, por lo tanto nuestra estrategia es empoderar al 99% de la sociedad, nuestra clase, expropiando al 1% con una visión anticapitalista compatible con la preservación del medioambiente, construyendo una alternativa radical ecologista con perspectiva socialista, el ecosocialismo, como vector de un programa transicional hacía una nueva sociedad, para eso construimos una Alternativa de Izquierda, Anticapitalista y Ecosocialista, el Bloque de Anticapitalistas Movilizados (BAM!)

[ENGLISH]

Again after a rainy day in the metropolitan region around 27 communes are without water. In our country, 95% of the water resources are in private hands, that is to say under a logic of profit, of lucrative profitability over basic and fundamental rights. The symptom is clear, water crisis in the capital, two cuts in two months. The root of the phenomenon dates back to 2013 with the irruption of the mega hydroelectric project – Alto Maipo – has become a constant. Privatization, land devastation and water pollution are the consequences of a model whose responsability, Aguas Andinas and Alto Maipo Project with full complicity of governments that have been funded by entrepreneurs. The consequences: tons of turbidity in the river that supplies drinking water to 80% of Santiago. Water cuts, suspension of classes, water and sanitary crisis.

Alto Maipo, Aguas Andinas and the government are responsible

Water cuts are not just a natural phenomenon, as the spokesmen of Aguas Andinas and the government try to hold climate change accountable with the sudden rain patterns in the high mountain range. As has been denounced innumerable times, the Mega Alto Maipo hydroelectric project, which has been impacted by the transnational mining companies, the Aes Gener construction company and the Luksic group, have been impacting the main source of drinking water supply. Metropolitan region, to the river Maipo. This project has drilled and removed tons of materials from the interior of the mountain range, by means of tunnels under the TBM technique, has cut down native forests and intervened streams of the waters of the Cordillera, in this way they have made of a place rich in biodiversity and main supplier of drinking water from Santiago in unstable land, prone to landslides, thus contaminating the Maipo River with tons of turbidity, studies have indicated that the river has been subjected to 230,000 UNT (Turbidity Nephelometry Unit), well above the 500 UNT that are expected as an indicator of normality.

Added to this is the questioning by irregular funding of Aguas Andinas to politicians and party-related entities, as in the case of Piñera, who in his government sold 35% of the state he had in the company, which led to total privatization of drinking water. Continuing with the scandal, the SII (that depends on the state) denied the investigation on the financing to politicians by Aguas Andinas, like the already named Piñera (current pre candidate).

The correlation of privatization and financing to the political caste from the entrepreneurs has matured and developed a dependent extractive model, under an irrational logic of profits on our main basic resources at the hands of transnationals, giving a perfect formula to the water crisis for most and profits for the private sector. For Aguas Andinas in 2016 there were 154 billion pesos.

Environmental Crisis, Capitalism and Extractivism.

The consequences of climate change are already known several decades ago, in our country the indexes indicate that in 2016 was the hottest year that is recorded, according to data from the Office of Climate Change of the Meteorological Direction of Chile (DMC) and in a global level the temperature rise was 1.3ºC. The recommendations themselves within the scientific communities are to emerge from the pre-dependence, responsible for the emission of greenhouse gases that accompanied by the deforestation of large areas of forests have contributed to the climatic and social worsening at planetary level. This situation has the main consequence in third world countries marking their seal of classes.

In our continent, extractivism was imposed as a model of accumulation, the dependence of transnational corporations over national sovereignties in the appropriation of natural resources, has contributed to the desertification of our territory and the scarcity of water. The capital of our country shows that the businesses of Aguas Andinas and Aes Gener, both of foreign capital, maintain a contract for the deregulated use of the waters of the Maipo river sector, in that sense the environmental crisis is understood as dynamics of capitalism.

A radical alternative is necessary

The dynamics of the sustained profit is irrational within a finite world, the climatic alteration product of this logic brings us as consequence to be without water after a single day of rain. In turn, we can not expect positive changes from the governments that have promoted this system – the New Majority and the Right – because they were financed directly by the companies and they commit great interests by the legislation favorable to the entrepreneurs.

Therefore we propose:

1 Convene large and massive assemblies, in unity among workers, neighbors, women, students, ecologists and social and political organizations to oppose Alto Maipo and for the defense of water and our territory

2 To demand that Aguas Andinas, Alto Maipo and the government take charge of the water crisis, taking the transnational and private companies out of the lucrative business of our basic resources, being declared patrimony of all, that way must pass to the state administration the Water under social control and of the workers, and to prohibit the Alto Maipo project with labor recognition for its workers. Without compensation to companies

3 Demonstration and organization on the streets with unitary and democratically discussed demands is vital. Independent of the measures of the government and of the entrepreneurs, with strategy to recover the natural resources with post-extractivist perspective.

Our proposal is to go against the logic of capitalism, therefore our strategy is to empower 99% of society, our class, expropriating 1% with an anti-capitalist vision compatible with the preservation of the environment, building a radical alternative ecologist with socialist perspective , Ecosocialism, as a vector of a transitional program to a new society, for that we constructed a Left, Anticapitalist and Ecosocialist Alternative, the Mobilized Anti-Capitalist Block (BAM!),

One comment

Dejá un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *