Portal de la Izquierda en Movimiento Portal de la Izquierda en Movimiento Portal de la Izquierda en Movimiento

Por que me estoy postulando para presidente

Hermanos y hermanas,

Le escribo para hacerle saber que he decidido postularme para presidente de los Estados Unidos. Les pido que se unan a mí hoy como parte de una campaña histórica y sin precedentes que comenzará con al menos un millón de personas de todo el país.

Nuestra campaña no se trata sólo de derrotar a Donald Trump, el presidente más peligroso de la historia moderna de Estados Unidos. No se trata sólo de ganar la candidatura demócrata y las elecciones generales.

Nuestra campaña es sobre la transformación de nuestro país y la creación de un gobierno basado en los principios de la justicia económica, social, racial y ambiental.

Nuestra campaña consiste en asumir los poderosos intereses especiales que dominan nuestra vida económica y política. Estoy hablando de Wall Street, las compañías de seguros de salud, las compañías farmacéuticas, la industria de combustibles fósiles, el complejo industrial militar, la industria de las prisiones privadas y las grandes corporaciones multinacionales que ejercen una influencia tan enorme sobre nuestras vidas.

Nuestra campaña consiste en redoblar nuestros esfuerzos para acabar con el racismo, el sexismo, la homofobia, la intolerancia religiosa y todas las formas de discriminación.

Nuestra campaña se trata de crear una democracia vibrante con la mayor participación de votantes de todos los países importantes, mientras ponemos fin a la supresión de votantes, Ciudadanos Unidos y a los escandalosos niveles de gerrymandering.

Nuestra campaña se trata de crear un gobierno y una economía que funcionen para muchos, no sólo para unos pocos. Somos la nación más rica de la historia del mundo. No deberíamos tener niveles grotescos de desigualdad de riqueza en los que tres multimillonarios poseen más riqueza que la mitad inferior del país.

No deberíamos tener 30 millones de estadounidenses sin ningún seguro médico, incluso más que están subasegurados y una nación en la que la esperanza de vida está en realidad en declive.

No deberíamos tener una economía en la que decenas de millones de trabajadores ganen salarios de hambre y la mitad de los trabajadores mayores no tengan ahorros cuando se enfrentan a la jubilación.

No deberíamos tener la tasa de pobreza infantil más alta de casi todos los países importantes de la Tierra y un sistema disfuncional de atención infantil que es injusto tanto para los padres que trabajan como para sus hijos.

No deberíamos tener un sistema tributario regresivo en el que las grandes corporaciones rentables como Amazon no paguen nada en impuestos federales sobre la renta.

No se equivoque al respecto. Los poderosos intereses especiales de este país tienen un poder increíble y quieren mantener el status quo. Tienen cantidades ilimitadas de dinero para gastar en campañas y cabildeo y tienen una gran influencia sobre los medios de comunicación y los partidos políticos.

La única manera de ganar estas elecciones y crear un gobierno y una economía que funcionen para todos es con un movimiento de base, algo que nunca se ha visto en la historia de Estados Unidos.

Pueden tener el dinero y el poder. Tenemos a la gente. Por eso necesitamos un millón de estadounidenses que se comprometan con esta campaña.

Vosotros sabéis tan bien como yo que estamos viviendo un momento crucial y peligroso en la historia de Estados Unidos. Nos enfrentamos a un presidente que es un mentiroso patológico, un estafador, un racista, un sexista, un xenófobo y alguien que está socavando la democracia estadounidense mientras nos conduce en una dirección autoritaria.

Me presento como candidato a la presidencia porque, ahora más que nunca, necesitamos un liderazgo que nos una, no que nos divida. Mujeres y hombres, negros, blancos, latinos, nativos americanos, asiáticos americanos, gays y heterosexuales, jóvenes y viejos, nativos e inmigrantes. Ahora es el momento de que nos mantengamos unidos.

Me presento como candidato a la presidencia porque necesitamos un liderazgo que luche por las familias trabajadoras y la reducción de la clase media, no sólo por el uno por ciento. Necesitamos un presidente que entienda que podemos crear millones de empleos bien pagados, reconstruir nuestra infraestructura en ruinas y construir las viviendas asequibles que desesperadamente necesitamos.

Me presento a presidente porque necesitamos políticas comerciales que reflejen los intereses de los trabajadores y no los de las corporaciones multinacionales. Necesitamos elevar el salario mínimo a un salario digno, proporcionar igualdad salarial a las mujeres y garantizar a todos los trabajadores una licencia familiar y médica remunerada.

Me presento a la presidencia porque necesitamos entender que la inteligencia artificial y la robótica deben beneficiar las necesidades de los trabajadores, no sólo de las empresas estadounidenses y de aquellos que poseen esa tecnología.

Me presento a la presidencia porque una gran nación no se juzga por la cantidad de multimillonarios y armas nucleares que tiene, sino por la forma en que trata a los más vulnerables: los ancianos, los niños, nuestros veteranos, los enfermos y los pobres.

Me presento a presidente porque necesitamos tomar decisiones políticas basadas en la ciencia, no en la política. Necesitamos un presidente que entienda que el cambio climático es real, que es una amenaza existencial para nuestro país y para todo el planeta, y que podemos generar una creación masiva de empleo transformando nuestro sistema energético de combustibles fósiles a eficiencia energética y energía sostenible.

Me presento como candidato a la presidencia porque ya es hora de que Estados Unidos se una a todos los demás países importantes de la Tierra y garantice la atención médica a todas las personas como un derecho, no como un privilegio, a través de un programa de Medicare para todos.

Me presento como candidato a la presidencia porque necesitamos enfrentarnos al escandaloso nivel de avaricia de la industria farmacéutica y bajar los precios de los medicamentos recetados en este país.

Me presento a presidente porque necesitamos tener la mejor mano de obra educada del mundo. Es totalmente contraproducente para nuestro futuro que millones de estadounidenses tengan niveles escandalosos de deuda estudiantil, mientras que muchos otros no pueden pagar el alto costo de la educación superior. Por eso necesitamos que los colegios y universidades públicas sean gratuitas y que reduzcan la deuda de los estudiantes.

Me presento a la presidencia porque debemos defender el derecho de la mujer a controlar su propio cuerpo contra los ataques políticos masivos que tienen lugar a nivel local, estatal y federal.

Me presento a presidente porque necesitamos una verdadera reforma de la justicia penal. Necesitamos invertir en empleos y educación para nuestros hijos, no más cárceles y encarcelamiento. Tenemos que poner fin a la destructiva “guerra contra las drogas”, eliminar las prisiones privadas y las fianzas en efectivo y llevar a cabo una importante reforma del departamento de policía.

Me presento como candidato a la presidencia porque necesitamos poner fin a la demonización de los inmigrantes indocumentados en este país y pasar a una reforma migratoria integral. Necesitamos proporcionar un estatus legal inmediato para los jóvenes elegibles para el programa DACA y desarrollar una política humana para aquellos en la frontera que buscan asilo.

Me presento a presidente porque debemos poner fin a la epidemia de violencia armada en este país. Tenemos que enfrentarnos a la NRA, ampliar los controles de antecedentes, poner fin a la laguna jurídica de la exhibición de armas y prohibir la venta y distribución de armas de asalto.

Me presento como candidato a la presidencia porque necesitamos una política exterior que se centre en la democracia, los derechos humanos, la diplomacia y la paz mundial. Estados Unidos debe liderar al mundo en la mejora de la cooperación internacional en la lucha contra el cambio climático, el militarismo, el autoritarismo y la desigualdad de la riqueza mundial.

No hace falta decir que hay muchas noticias aterradoras y malas en este mundo. Ahora, déjame darte una muy buena noticia.

Hace tres años, durante nuestra campaña de 2016, cuando presentamos nuestra agenda progresista, nos dijeron que nuestras ideas eran “radicales” y “extremas”. Nos dijeron que Medicare para Todos, un salario mínimo de $15 la hora, matrícula gratuita en colegios y universidades públicas, combatir agresivamente el cambio climático, exigiendo que los ricos empiecen a pagar su parte justa de impuestos, eran conceptos que el pueblo estadounidense nunca aceptaría.

Bueno, tres años han pasado. Y, como resultado de que millones de estadounidenses se levantaron y lucharon, todas estas políticas y otras más están ahora apoyadas por la mayoría de los estadounidenses.

Juntos, tú y yo y nuestra campaña de 2016 comenzamos la revolución política. Ahora, es el momento de completar esa revolución e implementar la visión por la que luchamos.

Entonces, aquí está mi pregunta para vosotros:

¿Estarán conmigo como parte de un movimiento popular de un millón de personas que no sólo puede ganar las primarias demócratas, no sólo ganar las elecciones generales, sino que lo más importante es ayudar a transformar este país para que, finalmente, tengamos un gobierno que funcione para todos nosotros y no sólo para unos pocos? Añade tu nombre para decir que lo harás.

Juntos podemos crear una nación que lidere al mundo en la lucha por la paz y por la justicia económica, racial, social y ambiental.

Y juntos podemos derrotar a Donald Trump y reparar el daño que ha hecho a nuestro país.

Hermanos y hermanas, si nos mantenemos unidos, no hay límite a lo que podemos lograr.

Espero que te unas a mí.

Muchísimas gracias.

En solidaridad,

Bernie Sanders

Una nueva página para apoyar y construir nuevas alternativas en Latinoamérica y en el mundo, defendiendo el poder de los trabajadores y el pueblo contra el 1% de ricos y privilegiados, y una sociedad sin explotación.

Secretaría de redacción

  • Pedro Fuentes
  • Bernardo Corrêa
  • Charles Rosa
  • Clara Baeder