Portal de la Izquierda en Movimiento Portal de la Izquierda en Movimiento Portal de la Izquierda en Movimiento

Haití: “Elegir entre un pueblo y un presidente”

Puerto Príncipe, Le Point TRIBUNA, 2/10/19

Haití bloqueada: sus escritores lanzan un llamado al mundo

“Elegir entre un pueblo y un presidente”: en este texto, Lyonel Trouillot y Kettly Mars (Pen Club), entre otros, exigen la dimisión del Presidente Jovenel Moïse.

Nosotros, escritores haitianos, en respuesta a una petición iniciada por el Centro Pen Haïti el 15 de junio de 2019, llamamos la atención de los ciudadanos del mundo sobre la situación haitiana. Tras la elección de Jovenel Moïse como Presidente de Haití, con una participación muy baja, inferior al 20% de los votantes potenciales, el Presidente y su partido, el PHTK, que goza de una mayoría parlamentaria abrumadora, han administrado los asuntos del país de tal manera que hoy en día todas las instancias de la vida nacional, los representantes de todas las religiones, las instituciones de defensa de los derechos humanos, los profesores universitarios, los colectivos de artistas e intelectuales, los partidos de la oposición de todas las tendencias, los sindicatos, las asociaciones empresariales, reclaman su dimisión. El Presidente es acusado de corrupción por un informe del Tribunal Superior de Cuentas.

La juventud y el pueblo haitiano en su conjunto reclaman la realización del juicio de PetroCaribe por la desaparición de más de tres mil millones de dólares. Durante más de siete meses, el Presidente y el Parlamento no han podido instalar un gobierno en las condiciones exigidas por la Constitución. Privada de todo apoyo institucional, la población recurre desde hace meses a manifestaciones a las que el Presidente sólo ha respondido con el silencio y la represión. En Puerto Príncipe y las principales ciudades de provincia se producen enfrentamientos diarios entre cientos o incluso miles de manifestantes y personas vestidas con uniformes de policía, a menudo con capucha. A los periodistas les dispararon e hirieron. Se ataca a los activistas políticos y se llevan a cabo detenciones arbitrarias. En reacción, los manifestantes se radicalizan. El lunes 30 de septiembre, la represión policial fue particularmente feroz contra los manifestantes de los barrios populares. Se ha visto a policías obligar a los ciudadanos a arrastrarse como animales, para luego meter a varios de ellos en un revoltijo en la parte trasera de una camioneta.

No hay reconciliación posible entre el pueblo haitiano y la presidencia de Jovenel Moïse/PHTK

El Presidente y el PHTK son criticados por no haber hecho más que un uso personal del poder político. A los ojos del país, representan corrupción, represión y exclusión. El presidente no puede presentarse ante la población sin ser apedreado y abucheado. Todas las actividades en el país están bloqueadas desde hace más de una semana. Nada funciona. Comercio, escuelas, hospitales, servicios públicos. Una población que ya vive en la pobreza sufre, por lo tanto, privaciones que sólo pueden conducir a una mayor radicalización. La única manera de que el presidente fugitivo permanezca en el poder es utilizar la policía nacional como arma de represión política y utilizar los recursos públicos como fuente de financiación para la represión contra la población. Sus tardíos llamados a negociar fueron rechazados por todos los sectores organizados de la vida nacional.

La demanda popular es clara: la dimisión del Presidente y lo que queda del Parlamento; el establecimiento de un gobierno de transición orientado a reducir las desigualdades, medidas inmediatas para aliviar el sufrimiento de los más pobres; la celebración de juicios contra todos los actos de corrupción cometidos por los líderes de PHTK; la celebración de una conferencia nacional (cuyos nombres varían) sobre los problemas del país y el camino a seguir para lograr la equidad republicana. Le decimos al mundo: no hay reconciliación posible entre el pueblo haitiano y la presidencia de Jovenel Moïse/PHTK. El único apoyo para este poder criticado provendría de poderosas embajadas extranjeras. Es a costa de la sangre del pueblo, la radicalización y la violencia represiva que Jovenel Moïse permanecería en el poder. Hacemos un llamamiento a los ciudadanos del mundo para que apoyen la causa haitiana. El humanismo de hoy exige una elección entre un pueblo y un presidente, entre un pueblo y sus verdugos.

Los firmantes:
Kettly Mars, Anthony Phelps, Lyonel Trouillot, Evains Wèche, Yanick Lahens, Évelyne Trouillot, Mehdi Chalmers, Gary Victor, Faubert Bolivar, Jocelyne Trouillot-Lévy, Frank Étienne, Marie-Andrée Étienne, Guy-Gérald Ménard, Jean-Robert Léonidas, Louis-Philippe Dalembert, James Noël y Joël Des Rosiers.

Publicado el 10/02/19 a las 14h50 | Source lepoint.fr

Traducción del francés Diálogo 2000, para haitinominustah.info

Una nueva página para apoyar y construir nuevas alternativas en Latinoamérica y en el mundo, defendiendo el poder de los trabajadores y el pueblo contra el 1% de ricos y privilegiados, y una sociedad sin explotación.

Secretaría de redacción

  • Pedro Fuentes
  • Bernardo Corrêa
  • Charles Rosa
  • Clara Baeder