Portal da Esquerda em Movimento Portal da Esquerda em Movimento Portal da Esquerda em Movimento

No dia 30 de abril, Daniel Ortega fez um discurso que foi transmitido ao vivo em vários veículos de comunicação nicaraguenses. Foi anunciado como um discurso por ocasião do oitavo aniversário da morte de Tomás Borge e 1º de maio de 2020. Houveram muitas referências a este discurso como insignificantes, já que não abordou a situação política geral do país nem anunciou medidas concretas contra a pandemia da COVID-19. No entanto, esta interpretação subestima dramaticamente a mensagem real do presidente. De fato, Ortega anunciou, através deste extenso e detalhado discurso, que seu governo, de forma consciente e organizada, não tomará medidas especiais para combater o coronavírus. É o anúncio aberto de que a Nicarágua, por causa desta política governamental, vai entrar numa catástrofe humanitária imprevisível nas próximas semanas e meses. A COVID-19 causará significativamente mais mortes na Nicarágua do que a repressão estatal e paramilitar causou depois de 18 de abril de 2018. Os seguidores cegos do regime Ortega-Murillo, que, sob o pretexto de uma lealdade completamente inadequada, continuam apoiando e propagando a política criminosa deste casal presidencial em direção à pandemia, são cúmplices políticos da tragédia que aparentemente está se desenrolando de forma imparável na Nicarágua.

Ortega proferiu seu discurso, como sempre, em uma sala de sua casa particular-presidencial em frente a mesas decoradas com flores e 20 convidados selecionados de seu entorno imediato. Ele falou sem manuscrito, tendo apenas algumas páginas com palavras-chave e dados estatísticos em mãos. O surpreendente, porém, foi que ele falou ainda mais devagar e com pausas ainda mais longas do que no passado. Seu discurso durou uma hora e meia, e cerca de metade desse tempo foram suas pausas na fala. No entanto, suas sentenças eram completas e claramente compreensíveis. No início do seu discurso, cumprimentou os trabalhadores do mundo com uma construção que nem sequer existe em espanhol (“Saludamos a todos los trabajadores del mundo y trabajadoras del munda”). Esta parte do discurso foi posteriormente manipulada para que este absurdo gramatical não possa mais ser ouvido. Também foi notável que ele mencionou 30 de abril de 2019 como a data da suposta “tentativa de golpe” contra seu governo, quando na realidade foi em 18 de abril de 2018 que começaram os protestos em massa, que ele chamou de “tentativa de golpe” e que posteriormente ele brutalmente esmagou. Finalmente, foi impressionante que os 20 participantes eleitos ao seu redor, o tempo todo, estavam sentados em suas cadeiras como pilares petrificados de sal, enquanto a vice-presidente Murillo estava constantemente dando seus comentários ou palavras-chave para seu marido.

Ortega começou por dedicar mais de meia hora aos males do capitalismo e ao papel sombrio dos Estados Unidos no mundo. Em tempos anteriores, as pessoas diziam de Ortega: “Quanto mais anti-imperialista seu discurso, mais porcaria ele está se preparando invisivelmente em segundo plano”. Naquela época, geralmente era uma questão de pactos secretos com a ala direita, sobre questões de corrupção ou poder. Hoje, porém, trata-se da saúde e da vida de todo o povo da Nicarágua.

Segundo Ortega, desde o primeiro caso oficialmente reconhecido de infecção por coronavírus no dia 18 de março até o dia de seu discurso,14 pessoas foram infectadas com o vírus e quatro delas morreram. Entretanto, a partir de 11 de março, dia em que a Organização Mundial da Saúde declarou a COVID-19 pandêmica, até 30 de abril, houve mais 2.829 mortes, mas “ninguém está contando as mortes por outras doenças”.120 mortes por tráfico, 85 vítimas de violência, 40 suicídios, 37 afogamentos, mortes por insuficiência cardíaca, pressão alta, insuficiência hepática, câncer e muito mais. Atualmente apenas os mortos do coronavírus são mencionados, mas “não podemos ser insensíveis à dor que todas essas famílias estão sofrendo”. Ao comparar “apenas” 4 mortes pelo coronavírus com 2.829 mortes por outros motivos, o problema da pandemia da COVID-19 está sendo minimizado de uma forma completamente inaceitável. A mensagem desta dúbia justaposição é que a Nicarágua tem tantos outros problemas que a importância do coronavírus não deve ser exagerada. Nesta comparação extremamente tendenciosa, à qual Ortega dedicou 13 minutos, ele ignora que, ao contrário da maioria das outras mortes, o governo tem influência significativa e imediata sobre a propagação da pandemia. Também esconde o fato de que a pandemia na Nicarágua ainda está em sua fase inicial e vai se expandir exponencialmente – ou seja, cada vez mais rapidamente – nas próximas semanas e meses, enquanto as outras mortes são mais ou menos uma parte constante da realidade social da Nicarágua.

Ortega observa que 162 pessoas foram tratadas desde o primeiro caso oficial do coronavírus e que 971.433 famílias em todo o país foram visitadas casa a casa para fornecer um total de 3.336.096 pessoas com as medidas de higiene necessárias. Embora pareça exagerado, estes números pretendem dar a impressão de que o governo e a FSLN estão preparando a população com grande energia para enfrentar a pandemia. Aqui também, o contrário é verdade. Estas visitas foram feitas por grupos que não usavam máscaras e não mantinham uma distância segura uns dos outros e das pessoas que estavam visitando. Exatamente nos dias em que fizeram essas visitas, várias instituições governamentais convocaram grandes celebrações e encontros por ocasião das férias da Páscoa, que são tradicionalmente celebradas de forma intensa e exuberante na Nicarágua. Ao invés de dedicar a máxima energia para chamar a atenção para a peculiaridade do perigo atual e tomar medidas extraordinárias de proteção, o governo está espalhando a ilusão de que tem tudo sob controle.

Além disso, Ortega mencionava frequentemente que os trabalhadores da saúde não iam para casa, que os bombeiros não ficavam em casa… como se alguém tivesse chamado os médicos e enfermeiras para ficar em casa. Esta afirmação é uma tentativa demagógica de ridicularizar todas as medidas para reduzir os contatos sociais entre as pessoas. De uma forma ou de outra, os contatos sociais entre as pessoas são regulados e reduzidos em quase todos os países do mundo, pois esta é uma medida essencial para deter a propagação do vírus e, se possível, pará-la.

No final, porém, Ortega pretende dar uma notícia positiva: nascem mais crianças do que morrem na velhice. Segundo ele, 14.571 bebês nasceram no período aqui mencionado, um número aproximadamente sete vezes maior do que o número de pessoas que morreram. Ele exclama, “Bendito seja Deus”, e sorri, a única vez, na câmera, satisfeito por ter encontrado uma solução positiva para todos os problemas de que falou. Se o governo não pode fazer muito e não quer fazer o que poderia, então na idade da COVID-19, há pelo menos isto: muitas crianças novas e confiança em Deus.

O discurso de Ortega foi elaborado por seus assessores, certamente sob a liderança de sua esposa e vice-presidente Rosario Murillo, de acordo com as seguintes diretrizes:

  • Discurso anti-imperialistas e anti-capitalistas;
  • Desprezo por todo o conhecimento científico sobre as peculiaridades da pandemia da COVID-19;
  • Não restringir as concentrações humanas para provar que tudo está bem sob o governo Ortega-Murillo;
  • Rejeição da campanha para ficar em casa;
  • Relativização do perigo particular do coronavírus, através da indicação de muito mais mortes por outras doenças e problemas;
  • Listagem de serviços de saúde para distrair do fato de que o sistema de saúde não está preparado para lidar com a pandemia;
  • Parabenizando os trabalhadores da saúde, para ocultar o fato de que o governo não está levando a sério a implementação de nenhuma das medidas recomendadas internacionalmente;
  • Nenhuma informação pública detalhada sobre o estado das infecções, tratamento dos doentes ou medidas governamentais para combater a pandemia;
  • Entregar a boa notícia de que há muito mais bebês nascidos do que mortes;
  • Ao invés de uma ação governamental beligerante para combater a pandemia, ela dá a abordagem cristã do “amor ao próximo” como única esperança que resta ao povo.

Os chefes de governo, Bolsonaro (Brasil), Johnson (Reino Unido) e, acima de tudo, Trump (EUA), minimizaram sistematicamente os perigos da pandemia quando ainda tinham a oportunidade de freá-la significativamente. Nestes países, a COVID-19 continua a se espalhar quase sem controle até os dias de hoje. O governo Ortega-Murillo decidiu agir ainda pior e convocar expressamente inúmeras reuniões públicas de massa.

Em seu discurso, Ortega declarou claramente ao povo que seu governo não tomará medidas “extremas” e realizará atividades “normais”, como de costume. A propagação descontrolada da pandemia da COVID-19 na Nicarágua é agora um fato estabelecido. Levará a milhares de mortes, muito mais do que as vítimas do governo e da repressão paramilitar que ele ordenou em 2018. Ortega anunciou ao povo um número de mortos, cujas dimensões serão em grande parte resultado da política irresponsável de seu governo.

Qualquer um que peça, devido à pandemia, o fim da oposição política ao regime de Ortega-Murillo, está propondo, de fato, a deixar o governo que está praticando a pior política de saúde do mundo no que diz respeito à luta contra o coronavírus continuar a governar tranquilamente.

Como observação final, deve-se notar que a política do governo não mudou oficialmente, mas nos últimos dias tem havido pequenas mudanças. Por exemplo, alguns funcionários públicos são agora enviados para trabalhar no escritório de casa, outros têm que tirar férias, a frequência das aulas nas escolas e universidades foi reduzida e, em alguns casos, até uma distância mínima de 1,5 metros entre as pessoas está sendo promovida. Entretanto, essas medidas chegam tarde demais e não são de forma alguma suficientes para evitar o desastre.

Espero sinceramente que tudo o que tenho documentado e comentado aqui seja exagerado e, portanto, não aconteça. Mas dada a experiência global da pandemia da COVID-19, tenho o mais terrível receio de que esta esperança não se concretize.

Bolisa, 12/5/2020

Via Viento Sur

Uma nova página para apoiar e construir novas alternativas na América Latina e no mundo, defendendo o poder dos trabalhadores e do povo contra o 1% dos ricos e poderosos, e uma sociedade sem exploração.

Secretaria de redação

  • Pedro Fuentes
  • Bernardo Corrêa
  • Charles Rosa
  • Clara Baeder